Capítulo 04 | Novel 'Benção do Oficial do Céu'

 

CAPÍTULO 04 - Os Três Idiotas; Discussão Noturna no Templo da Masculinidade Gigante

Benção do Oficial do Céu

Desde então, as coisas ficaram fora de controle. Nos cem anos após aquele incidente, houve um total de dezessete noivas desaparecidas na área da Montanha Yujun. Às vezes havia uma ou duas décadas de paz, e às vezes duas noivas desapareceriam em menos de um mês. Uma lenda tenebrosa logo se espalhou: um noivo fantasma vivia na Montanha Yujun e se uma mulher atraísse sua atenção, ele a sequestraria na estrada e devoraria sua procissão matrimonial.

Originalmente, algo assim não seria levado aos céus. Apesar de dezessete noivas terem desaparecido, havia outras centenas que estavam perfeitamente bem. De qualquer forma, as garotas não podiam ser encontradas e não conseguiam ser protegidas mesmo que todos tentassem, apenas podiam contentar-se com o status quo. Agora havia menos famílias dispostas a casar suas filhas nesta região e os moradores locais também não transformavam mais seus casamentos em grandes ocasiões, isso era tudo. Mas acontecia que o pai da décima sétima noiva era um Lorde Oficial que muito estimava sua filha. Quando ouviu sobre a lenda, meticulosamente escolheu quarenta oficiais marciais valentes e capazes para escoltar sua procissão matrimonial. Contudo, a filha desapareceu de todo modo.

Agora este noivo fantasma havia realmente cutucado o ninho das vespas. Qualquer um que encontrasse esse Lorde Oficial no reino mortal não teria poder ou coragem suficiente para contrariá-lo, então, em um ataque de ultraje, ele reuniu um grupo de colegas oficiais e conduziu uma sessão de insanos serviços religiosos. Ele até mesmo seguiu o conselho de um grande mestre e abriu suas lojas para alimentar os pobres, ou algo assim. Foi um grande alvoroço e isso finalmente alertou alguns oficiais celestes lá em cima. Do contrário, seria praticamente impossível que as vozes de alguns mortais insignificantes atingissem os ouvidos dos deuses no céu.

"É basicamente isso," Xie Lian concluiu.

Já que aqueles dois ainda não pareciam muito cooperativos, ele não sabia se ambos estavam realmente escutando. Se não tivessem ouvido, teria que contar a história novamente. Nan Feng olhou para cima, entretanto, e franziu as sobrancelhas.

"Há alguma semelhança entre as noivas desaparecidas?".

"Há aquelas que são pobres e aquelas que são ricas, aquelas que são belas e aquelas que são feias, aquelas que são legítimas esposas e aquelas que são concubinas. Resumindo: não há um padrão," Xie Lian respondeu. "Não há como determinar qual a preferência do 'Noivo Fantasma'."

Nan Feng resmungou e pegou sua xícara para dar um gole, parecendo pensativo agora. Fu Yao, por outro lado, não tocou o chá que Xie Lian empurrara em sua direção em nenhum momento e esteve languidamente limpando seus dedos com um lenço branco por todo aquele tempo.

Ele disse indiferente enquanto os esfregava, "Sua Alteza, como o senhor sabe que é um 'Noivo Fantasma'? Isso não pode ser uma certeza já que ninguém o viu antes, então como saberíamos se é homem ou mulher, velho ou jovem? Esta conclusão não é um pouco precipitada?".

Xie Lian sorriu. "Este pergaminho é apenas um resumo que um oficial civil do Palácio de Ling Wen nos deu, 'Noivo Fantasma' é somente um apelido pelo qual o chamam. Contudo, o que você disse faz muito sentido."

Eles conversaram por mais algum tempo e Xie Lian percebeu que os pensamentos daqueles dois oficiais marciais juniores estavam bem nítidos, na verdade. Enquanto não aparentavam ser muito amigáveis, não pareciam em nada confusos enquanto discutiam o assunto. Xie Lian ficou aliviado. Olhando pela janela, via-se que estava ficando tarde, então os três deixaram a pequena loja por enquanto. Xie Lian colocou seu chapéu de bambu e deu alguns passos antes de perceber que os outros dois outros não o estavam seguindo, então olhou para trás, confuso. Ao que parecia, ambos também o observavam com expressões perplexas.

Nan Feng questionou, "Para onde você está indo?".

"Encontrar um lugar para passarmos a noite," o príncipe respondeu. "Fu Yao, por que está revirando os olhos de novo?".

Nan Feng continuou com suas perguntas, ainda confuso. "Então, por que está indo em direção ao bosque?".

Xie Lian estava acostumado a acampar na relva e dormir nas ruas, e poderia passar a noite bem apenas esticando um lençol de pano no chão. Então, naturalmente, ele estava prestes a procurar uma caverna para começar uma fogueira como sempre fazia. Mas foi com a advertência de Nan Feng que de repente lembrou que Nan Feng e Fu Yao eram ambos oficiais marciais sob o comando de um deus marcial. Se houvesse algum templo de Nan Yang ou Xuan Zhen por perto, eles poderiam apenas entrar diretamente, então quem precisaria passar a noite a esmo?

Pouco tempo depois, os três encontraram um santuário tudi[1] caindo aos pedaços em um pequeno local totalmente imperceptível que adorava uma pequena e redonda pedra do Lorde da Terra e do Solo. Com resíduos de incenso em pratos quebrados, parecia excessivamente desolado. Xie Lian chamou algumas vezes. Este Lorde da Terra e do Solo não havia sido adorado por alguns anos, então quando subitamente ouviu o chamado, seus olhos se abriram rapidamente e ele viu três pessoas em frente ao seu santuário. Os dois à esquerda e à direita, respectivamente, eram ambos envoltos em uma camada de luz espiritual como arrivistas, suas faces quase imperceptíveis, e a deidade sobressaltou-se em alarme.

Ele disse com uma voz trêmula, "Os três oficiais celestes têm algum comando para este humilde servo?".

Xie Lian inclinou a cabeça. "Sem comandos. Gostaria apenas de perguntar se há algum templo local que adore o General Nan Yang ou o General Xuan Zhen."

O Lorde da Terra e do Solo não ousou enfrentá-lo e pensou, "Um um um..." Então, com um estalar de dedos, respondeu, "Há um templo local da cidade há uns oito quilômetros daqui e o deus adorado é, é, é o General Nan Yang."

Xie Lian juntou suas mãos em uma prece. "Muito obrigado."

Entretanto, aquele Lorde da Terra e do Solo estava sendo cegado pelas duas esferas de luz espiritual ao lado de Xie Lian, então ele rapidamente se foi. Xie Lian procurou por algumas moedas e deixou-as no altar do santuário, e quando avistou as varetas de incenso queimadas caídas no chão, as pegou. Durante todo o processo, Fu Yao revirava tanto os olhos que Xie Lian quase quis perguntar-lhe se seus globos oculares não estavam cansados.

Depois de andar por oito quilômetros, eles realmente avistaram um templo local da cidade de um vermelho vibrante ao lado da estrada. Enquanto o templo era pequeno, tinha de tudo e as pessoas iam e vinham dali, extraordinariamente vivazes. Os três ocultaram suas formas e entraram no local. O objeto adorado no lugar era uma estátua divina de argila do deus marcial Nan Yang, vestido em armadura e com um arco em mãos.

Quando Xie Lian viu a estátua divina, assentiu para si mesmo.

Sendo um pequeno templo em uma cidade rural, era esperado que a confecção e a pintura das estátuas divinas fosse rudimentar, mas em todo o plano geral aquela estátua era significativamente diferente da própria percepção de Xie Lian sobre Feng Xin.

No entanto, estátuas divinas distorcidas eram algo que todo oficial celeste já havia se acostumado. Não importava que suas próprias mães não os reconhecessem, havia oficiais celestes que não reconheciam a si mesmos quando viam suas estátuas divinas algumas vezes. Afinal de contas, não havia muitos mestres artesãos que realmente haviam visto as formas reais dos oficiais do céu, então suas estátuas eram ou distorcidas lindamente ou distorcidas horrivelmente. Uma pessoa poderia apenas contar com a postura, dispositivo espiritual, traje e coroa para determinar que oficial celeste era aquele.

Normalmente, quanto mais afluente a área, mais as estátuas divinas agradavam o oficial celeste. Quanto mais pobre o local, mais duvidoso era o trabalho do artesão e mais trágica a escultura se tornava. No presente momento, apenas as estátuas do General Xuan Zhen estavam em uma melhor situação. Por quê? Pois se fosse qualquer outra pessoa, tudo bem se as estátuas fossem mal feitas, que assim seja. Mas quando Mu Qing via suas estátuas serem terrivelmente esculpidas, ou ele secretamente as destruía e fazia as pessoas refazê-las, ou aparecia em sonhos para expressar seu descontentamento. Isso se repetiu por um bom tempo, até que os altos seguidores aprendessem que eles precisavam encontrar um mestre artesão que esculpia lindamente.

Todos os templos de Xuan Zhen eram exatamente como seu general: minuciosos e de muito bom gosto. Depois que Fu Yao entrou no Templo de Nan Yang, por duas horas inteiras ele criticou meticulosamente a estátua de Nan Yang dos pés à cabeça, algo sobre como o projeto era deformado, as cores bregas, o trabalho bruto, o gosto bizarro. Xie Lian assistia enquanto as veias azuis na testa de Nan Feng lentamente levantavam-se e achou melhor rapidamente encontrar outro tópico de discussão para mudar o assunto.

Foi neste momento que uma garota entrou para rezar e muito sinceramente ajoelhou-se.

Xie Lian falou de maneira calorosa, "Falando nisso, o principal domínio de Nan Yang Zhenjun é no Sudeste, eu nunca imaginaria que vocês teriam tantos seguidores no Norte também."

Quando as pessoas construíam templos e palácios, elas tentavam imitar os palácios divinos no reino celestial. Já com as estátuas, elas eram os reflexos veneráveis dos próprios oficiais celestes. Templos eram onde os seguidores se juntavam e traziam adoração, transformando-se na importante fonte de poder espiritual dos oficiais celestiais. E por várias razões — como a geografia, história e costumes — pessoas de diferentes regiões geralmente adoravam diferentes deuses. O poder espiritual de um oficial celeste era liberado em sua potência máxima em sua própria área e esta era a vantagem de ter um domínio principal. Apenas um oficial como o Grande Imperador Marcial, que tinha seguidores em todo o mundo e possuía templos em todos os lugares, podia ignorar o conceito de um domínio principal. Nan Feng deveria estar orgulhoso, porém, julgando por sua expressão, isso estava longe de ser o caso.

Ao seu lado, Fu Yao abriu um leve sorriso. "Sim, sim, ele é amado por muitos."

Xie Lian disse, "Mas eu tenho uma pergunta, eu apenas não sei se..."

"Se você vai dizer que não sabe se é apropriada, então não diga nada," Nan Feng cortou-o.

"Não, eu ia dizer 'não sei se alguém sabe a resposta'," Xie Lian pensou.

Mas ele tinha a impressão de que não seria bom fazê-la, então, no final, apenas decidiu mudar de assunto novamente.

No entanto, Fu Yao disse preguiçosamente, "Eu sei o que quer perguntar. Você deve estar se questionando por que há tantas seguidoras femininas vindo rezar."

Essa era realmente a pergunta que Xie Lian tinha em mente.

Sempre houve menos seguidores femininos do que masculinos nos templos dos deuses marciais, ele mesmo era uma exceção, oitocentos anos atrás. Entretanto, a razão para essa exceção era bem simples, apenas três palavras: ele era bonito.

O príncipe sabia muito bem que não era por ser notável ou porque tinha poderes espirituais extraordinários. Era meramente pelo fato de que suas estátuas divinas eram muito bonitas e seus palácios eram elegantes também. Praticamente todos os seus palácios templários haviam sido construídos pela família real, e os especialistas e artesãos do mais alto nível no reino haviam sido convocados para esculpir suas estátuas divinas de acordo com sua aparência. Além disso, por causa daquela frase, "Corpo no Abismo, Coração no Paraíso", os artesãos frequentemente gostavam de adicionar flores às suas estátuas divinas e de plantar mares de árvores floríferas em seus templos. Assim, naquela época, ele adquiriu outro título: "O Deus Marcial Coroado de Flores". As seguidoras mulheres apreciavam como suas estátuas eram belas e seus templos repletos de cores, e por esta única razão eram dispostas a entrar casualmente para rezar.

Mas os outros deuses marciais geralmente tinham seus rostos esculpidos com expressões sérias, selvagens e frias, porque sua aura assassina era muito grande. Então, quando as seguidoras mulheres as viam, preferiam rezar para bodisatvas[2] ao invés deles. Enquanto esta estátua de Nan Yang não possuía uma aura assassina, estava ainda mais longe de ser bonita, no entanto, havia mais seguidoras femininas rezando do que homens. Nan Feng não parecia querer responder a essa pergunta também, fazendo com que Xie Lian ficasse ainda mais curioso. Porém, naquele momento, a garota que havia acabado de fazer suas preces levantou-se para acender o incenso e virou-se.

Assim que ela girou, Xie Lian cutucou os outros dois. Ambos já estavam bastante irritados e, após serem importunados, eles olharam e PA!, seus queixos caíram.

"Que feia!" Fu Yao exclamou.

Xie Lian engasgou-se por um momento, então repreendeu-o, "Fu Yao, não deve falar assim de garotas."

Se tivesse de ser honesto, o que Fu Yao disse era verdade. O rosto daquela menina era incomparavelmente achatado, como se alguém a tivesse estapeado até virar uma panqueca. Suas feições eram tão modestas que pareciam até mesmo ser um erro, se tivessem que descrevê-la, poderiam apenas dizer que tinha um nariz torto e olhos esguelhados.

Contudo, Xie Lian não registrou se ela era bonita ou não de qualquer modo. O ponto principal era que, quando se virou, havia uma enorme fenda na parte de trás de sua saia e ele realmente não podia fingir que não havia notado.

Fu Yao ficou surpreso a princípio, porém rapidamente se acalmou. As veias saltadas nos cantos da testa de Nan Feng também desapareceram instantaneamente.

Vendo suas faces mudarem de cor tão drasticamente, Xie Lian apressadamente os acalmou, "Não entrem em pânico, não entrem em pânico."

A garota acendeu o incenso e se prostrou novamente, rezando, "Que o General Nan Yang dê sua bênção. Esta seguidora, Xiao Ying, pede para que o Noivo Fantasma seja capturado em breve, para que nenhum outro inocente sofra por sua causa..."

Ela era sincera e devota em suas preces, e não parecia perceber nada peculiar atrás de si, nem tinha ciência de que havia três homens agachados próximo aos pés da estátua a qual ela rezava.

Xie Lian inquietou-se, "O que faremos? Não podemos deixá-la andar por aí assim. Todos no caminho de sua casa verão."

Além disso, julgando pela fenda em sua saia, era óbvio que alguém havia propositalmente a rasgado com um objeto afiado. Ela provavelmente não seria apenas vista por uma multidão de espectadores, eles publicamente ririam dela e isso seria verdadeiramente uma cena humilhante.

Fu Yao não parecia preocupado. "Não pergunte a mim, aquele a quem ela rezava não era meu General Xuan Zhen. 'Um não deve olhar com indecência', eu não vi nada."

Enquanto isso, o sangue parecia ser drenado do rosto de Nan Feng. Ele sabia apenas como acenar, não falar; um homem perfeitamente bom, acurado e robusto havia sido rendido à força e tornou-se mudo, totalmente desamparado. Assim, Xie Lian não teve escolha a não ser agir ele mesmo, despindo-se de seu robe externo e atirando-o na direção da garota. O robe oscilou no ar por um momento e flutuou até seu corpo, escondendo aquele rasgo inelegante atrás de sua saia. Os três suspiraram ao mesmo tempo.

No entanto, aquela brisa apareceu de surpresa e assustou a garota. Ela olhou para os lados, tirou o robe e pareceu confusa por um momento antes de deixá-lo no altar. Parecia que genuinamente não tinha ideia do que estava acontecendo e, depois de deixar seu incenso, se dirigiu para fora. Se eles a deixassem andar por aí daquele jeito a pobre donzela provavelmente não teria coragem de olhar para alguém nunca mais. Os dois ao lado de Xie Lian estavam paralisados, completamente inúteis para o que quer que pedisse a eles, e o príncipe suspirou. Nan Feng e Fu Yao apenas perceberam o espaço vazio ao lado de seus corpos quando Xie Lian já havia revelado sua forma e saído dali.

A luz das lanternas dentro do templo era fraca e uma leve brisa apareceu no momento em que saltou de sua posição, fazendo com que as chamas oscilassem. A garota, Xiao Ying, apenas viu um vulto passar em frente aos seus olhos e um homem surgir em meio a escuridão, tentando alcançá-la com a parte superior de seu corpo desnuda, e o susto que levou quase fez sua alma sair do corpo.

Como esperado, ela gritou. Antes que Xie Lian ao menos conseguisse falar, a mão da garota já estava levantada para desferir o tapa e ela exclamou "PERVERTIDO!".

PA! E Xie Lian foi estapeado.

O som do tapa foi claro e nítido, fazendo com que mesmo os dois agachados ao lado do altar sentissem um lado de seus rostos arder ao mesmo tempo.

Xie Lian não ficou bravo com o golpe, entretanto, e apenas forçou o robe externo nos braços da garota, rapidamente sussurrando algo para ela. A moça de repente pareceu alarmada, apalpou sua traseira e sentiu seu rosto contrair um tom rubro. Lágrimas formaram-se em seus olhos, fosse de raiva ou indignação. Ela agarrou o robe que Xie Lian a entregara e correu cobrindo seu rosto, deixando-o parado ali seminu. Depois que saiu, o templo ficou vazio. Uma brisa gélida passou pelo salão e, subitamente, ficou um pouco frio.

O príncipe acariciou sua bochecha e, com a marca vermelha da mão decorando metade de seu rosto, virou-se para os outros dois. "Muito bem, tudo resolvido."

Nan Feng apontou para ele. "Você... abriu seus ferimentos?".

Xie Lian olhou para baixo e seus lábios formaram um "o".

Depois de despido, um corpo esbelto e claro como jade foi revelado, exceto por seu peitoral que era pesadamente enrolado em camadas e camadas de linho branco, firmemente atadas. Mesmo seu pescoço e pulsos eram escondidos por bandagens, e inúmeros cortes pequenos esgueiravam-se pelas bordas do tecido, uma visão realmente surpreendente.

Ele percebeu que seu pescoço torcido já deveria estar recuperado àquela hora, então começou a desamarrar as bandagens.

Fu Yao olhou-o de relance e questionou, "Quem foi?".

"O quê?" Xie Lian indagou.

"Quem lutou com você?" Fu Yao demandou.

"Lutou?" Xie Lian estava confuso, "Ninguém."

"Então, todos esses ferimentos no seu corpo..." Nan Feng parecia hesitante.

Xie Lian olhou para eles sem expressão. "Eu caí sozinho."

"..."

Esses eram realmente os ferimentos de quando caiu dos céus três dias atrás. Se realmente tivessem sido feitos por uma luta com outra pessoa, então talvez ele não estivesse machucado daquele jeito, na verdade.

Fu Yao resmungou alguma coisa, mas não era claro. De qualquer modo, definitivamente não havia sido um elogio por sua fortitude, então Xie Lian não se incomodou em perguntar, focando-se apenas em retirar as pesadas camadas de linho em seu pescoço. No momento seguinte, os olhos de Nan Feng e Fu Yao se arregalaram ao cair sobre si.

Uma espécie de coleira negra circundava seu pescoço branco como neve.

----------

[1] Templos tudi são dedicados a Lordes da Terra e do Solo, deidades tutelares de comunidades locais.

[2] No budismo, é uma pessoa que alcançou o status de perfeição e imortalidade, porém não ascendeu como deus.

Traduzido por: Mia

Revisado por: Mia

TGCF Brasil

« Anterior ☰ Próximo »