CAPÍTULO 25 - HuaLian aos Flertes; A Noite Cai no Abismo dos Pecadores (Parte 2)
Benção do Oficial do Céu
“San Lang, você realmente está bem? Ponha-me no chão,” Xie Lian disse.
“Não,” San Lang falou convicto.
O príncipe foi pego de surpresa com a resposta. O que estava acontecendo? Havia algo abaixo deles?
Aquele par de braços ainda o segurava firmemente, sem qualquer intenção de soltá-lo. Xie Lian estava prestes a levantar a mão e gentilmente empurrar San Lang para que o deixasse, mas assim que seus dedos tocaram o peitoral do rapaz ele abruptamente se lembrou de como o apalpou por todo lugar há alguns minutos, até mesmo acariciando seu pomo de Adão, e silenciosamente recolheu sua mão de volta. Já haviam se passado centenas de anos desde que Xie Lian se importara com a palavra “vergonha” pela última vez, porém naquela hora uma voz em sua cabeça lhe dizia que era melhor permanecer parado e não fazer nada indecente.
Naquele momento, um lamento doloroso e enfurecido veio rugindo do outro lado do abismo. Uma voz gritou, “O QUE ACONTECEU COM VOCÊS?!”
Aquelas palavras haviam sido exclamadas na linguagem de Meia Lua e Xie Lian soube imediatamente que aquele era o General Ke Mo que o deus havia trazido consigo para o fundo do poço. Como o homem já havia falecido há tempos, a queda realmente não iria matá-lo, apenas criar uma cratera no formato de um humano quando atingisse o solo. Contudo, assim que saiu do buraco que havia formado, começou a berrar.
“O que está acontecendo? Meus irmãos, O QUE HOUVE COM VOCÊS?!”
Quando ele uivou em direção à escuridão mais cedo de cima dos muros, centenas de vozes responderam seu chamado, como se o abismo estivesse cheio até a boca de fantasmas ameaçadores e raivosos. Mas naquela hora, além dos lamentos de Ke Mo, Xie Lian só conseguia ouvir um silêncio mortal. Não era possível escutar nem mesmo o som da respiração ou dos batimentos cardíacos de San Lang, que estava ao seu lado.
A respiração do príncipe falhou por um instante, finalmente percebendo o que havia de errado ali.
Era isso mesmo. Apesar de Xie Lian estar pressionado contra o peitoral de San Lang, o deus não conseguia detectar som algum vindo de seu coração ou de seus pulmões!
Ke Mo rugiu, “QUEM MATOU VOCÊS? QUEM MATOU VOCÊS TODOS???”
Quando A-Zhao caíra mais cedo, ainda se pôde ouvir os sons aterrorizantes de carne sendo rasgada, porém, após San Lang saltar, não houve mais barulho algum. Quem mais poderia ter feito aquilo?
O próprio Ke Mo devia ter finalmente percebido isso e gritou em sua direção, “Se atreveu a matar meus soldados, você é um homem morto! Eu vou te matar!!”
Apesar de não conseguir enxergar nada, Xie Lian ainda podia sentir o perigo rapidamente se aproximando e estremeceu. “San Lang, tome cuidado!”
“Não se preocupe com ele,” San Lang respondeu, ainda o segurando firmemente. O rapaz deu um pequeno passo para o lado e girou graciosamente.
Em meio à escuridão, Xie Lian ouviu uma série de tinidos rápidos aqui e ali, claros e intensos. Ke Mo correu para tentar capturar a dupla, mas passou direto por eles em sua primeira tentativa, virando-se para atacar novamente. San Lang mais uma vez facilmente pisou para o lado e se esquivou. Os braços do príncipe involuntariamente subiram pelo peitoral do maior e seguraram firme em seus ombros, inconscientemente agarrando suas roupas.
Porém, os braços que o carregavam eram estáveis, mesmo com todo os esquivos e passos rápidos ele ainda o segurava com firmeza e segurança. Xie Lian podia sentir algo duro e frio naquelas mãos que o cutucava de vez em quando e ficou um pouco confuso. No infinito breu em que se encontravam, riscos de um prateado brilhante lampejavam por toda parte e sons afiados de metal rasgando pele acompanhavam os uivos enfurecidos de Ke Mo.
Era óbvio que o General de Meia Lua estava bastante ferido naquele momento, mas como era extremamente resistente e orgulhoso, ele se recusava a admitir derrota e mais uma vez correu na direção dos dois.
Xie Lian exclamou, “Ruoye!”
A faixa de seda respondeu ao seu chamado e se lançou no ar. Um alto SNAP! e o som de Ke Mo aparentemente caindo para trás após ter sido atingido por Ruoye reverberaram na escuridão.
O general gritou ainda estatelado no chão, “Vocês dois! Dois contra um é injusto!”
“Você ia nos matar de qualquer forma, quem liga se são dois contra um ou se isto é justo ou não? Salvar a minha vida é mais importante, eu facilmente o mataria primeiro,” Xie Lian pensou consigo mesmo.
San Lang, por outro lado, apenas riu com escárnio.
“Mesmo que fosse um contra um, você ainda iria perder. Não precisa se envolver nisso.” A última parte fora direcionada a Xie Lian e aquelas palavras não tinham nenhum traço do tom sarcástico e zombeteiro que usara com Ke Mo anteriormente.
“Tudo bem,” Xie Lian respondeu, tentando novamente. “San Lang, por que você não me põe no chão? Eu vou ficar no seu caminho deste jeito.”
“Você não está no caminho, não precisa descer,” o jovem afirmou.
“Por que não posso descer?” O príncipe perguntou curiosamente. Aquele rapaz não poderia estar realmente gostando de lutar enquanto carregava outra pessoa, certo?
A resposta de San Lang veio em apenas duas palavras, “Está sujo.”
“...”
Xie Lian nunca teria imaginado que aquela seria a razão, e ademais, revelada com tanta seriedade. Ele pensou que era um pouco engraçado, na verdade, mas aquilo também o fez se sentir um tanto estranho. A sensação era difícil de descrever, mas seu coração havia ficado inegavelmente mais quente.
“Você não pode possivelmente continuar me carregando deste jeito enquanto luta.”
“Eu posso,” San Lang respondeu.
Xie Lian estava apenas brincando, mas as palavras de San Lang não possuíam qualquer indício de indiferença e subitamente o príncipe não sabia mais o que dizer. Durante o tempo que passaram conversando, Ke Mo não parou de atacar nem por um instante. Ambas as mãos de San Lang o seguravam com firmeza, porém havia alguma coisa que continuava a manter o general afastado, açoitando-o sem dó.
Ele gritou enquanto lentamente recuava, “Aquela vadia fez vocês dois…”
Ke Mo não conseguiu terminar a frase antes que um enorme BOOM! fizesse o chão tremer e o homem gigantesco caísse para trás, sem conseguir mais levantar.
Xie Lian se apressou em dizer, “San Lang, não o mate! Ainda precisamos interrogá-lo se queremos sair daqui.”
San Lang atentou-se às suas palavras e parou. “Eu não planejava matá-lo de qualquer forma. Do contrário, ele não estaria de pé até agora.”
O silêncio ensurdecedor voltou a recair sobre o Abismo dos Pecadores.
Depois de um momento, Xie Lian questionou, “San Lang, foi você que fez tudo isso aqui embaixo?”
Mesmo que nada pudesse ser visto naquela escuridão, com um cheiro de sangue tão inebriante, uma sede de sangue tão grande se apossando da aura do local, além da insano ataque de fúria de Ke Mo, era óbvio o que havia acontecido ali. Outro instante de silêncio se passou antes que Xie Lian ouvisse a resposta do rapaz.
“Sim,” ele disse.
Era algo já esperado. O deus suspirou. “Como posso dizer isso…”
Xie Lian mastigou suas palavras e reorganizou seus pensamentos antes de continuar em um tom sério.
“San Lang, da próxima vez que vir um precipício como este, não vá pulando nele sem pensar. Eu não pude nem lhe impedir. Realmente, fiquei sem saber o que fazer.”
San Lang parecia não estar esperando aquele tipo de resposta e soltou um confuso “hm?”. Quando abriu a boca novamente, sua voz parecia um tanto incerta. “Você não quer perguntar mais nada?”
“O que mais você quer que eu pergunte?” Xie Lian indagou.
“Por exemplo, se eu sou humano,” o jovem respondeu.
Xie Lian massageou sua testa. “Hmm, eu não acho que isso é necessário.”
“Não é?”
“O que você acha? Não importa se você é humano ou não,” o príncipe afirmou.
“Oh?”
Xie Lian cruzou os braços enquanto ainda era segurado por San Lang e continuou, “Relacionamentos deveriam depender das chances que temos e se estamos na mesma sintonia, não em nossas identidades. Se eu gosto de você, você poderia ser um mendigo e eu ainda gostaria de você. Se eu não gosto de você, você poderia ser um imperador e eu ainda não gostaria de você. Não deveria ser simples assim? É apenas lógica. Desta forma, você ser humano ou não é irrelevante.”
San Lang riu deliciosamente. “Sim, você tem toda a razão.”
“Certo?” Xie Lian disse, rindo junto ao outro. No entanto, quanto mais ele ria, mais sentia que algo estava errado antes de subitamente perceber.
O deus ainda estava sendo carregado por San Lang e o mais assustador era que ele havia se acostumado a estar naquela posição sem ao menor notar!
Que tipo de situação era aquela?
Xie Lian limpou sua garganta rapidamente e falou, “Hm, San Lang. Nós podemos falar sobre isso depois. Por que você não me deixa descer primeiro?”
San Lang, por sua vez, pareceu rir levemente e disse, “Um momento.”
O rapaz carregou Xie Lian enquanto caminhava por um instante antes de gentilmente colocá-lo no chão. Assim que seus pés tocaram o solo, o príncipe sentiu a textura dura e áspera do precipício.
“Obrigado!”
San Lang não fez qualquer gesto em resposta e, após agradecê-lo, Xie Lian olhou para o céu.
Acima deles, a lua minguante pendurava-se em um céu azul marinho, linda e brilhante. Ter aquela visão dentre quatro paredes que formavam uma moldura quadrada o fazia se sentir como um sapo dentro de um poço.
Xie Lian comandou que Ruoye tentasse voar e ir até o topo, mas assim como esperado, a faixa de seda parou no meio do caminho como se tivesse atingido uma barreira invisível, ricocheteando incapaz de ir mais além.
“Há uma formação mágica ao redor do Abismo dos Pecadores.” San Lang afirmou.
“Eu sei, mas queria tentar de qualquer forma.” Xie Lian comentou. “Não posso desistir até ter tentado, você sabe. Eu me pergunto como os outros estão lá em cima. Será que aquele garota de preto também os empurrou aqui para baixo?”
Ele contou ao rapaz como a donzela amarrada ao mastro voltou à vida e jogou todos os soldados de Meia Lua para dentro do abismo junto à San Lang. Enquanto falavam, o príncipe pisou em algo no chão, parecido com um braço, e quase tropeçou. Xie Lian rapidamente recuperou sua compostura, mas San Lang ainda assim veio em sua direção e o ajudou a reganhar o equilíbrio, repreendendo-o, “Tenha cuidado.”
“Eu disse que o chão está sujo,” o jovem adicionou indiferente.
Xie Lian agora entendia o que “sujo” queria dizer e o reafirmou, “Não se preocupe. Eu queria acender uma chama em minhas mãos, para ver o que aconteceu aqui embaixo e saber o que fazer a seguir.”
San Lang não disse mais nada. Naquele momento, contudo, a voz gélida de Ke Mo ecoou novamente à distância.
“Vocês dois, fazendo o trabalho sujo daquela vadia. Todas as milhares de almas falecidas deste reino vão amaldiçoá-los. AMALDIÇOÁ-LOS!”
Xie Lian virou-se na direção de Ke Mo e perguntou usando o idioma de Meia Lua, “General Ke Mo, quem é esta… esta pessoa de quem você fala?”
Ke Mo respondeu com ódio, “Por que finge não saber? Aquela bruxa maldita!”
“É a mulher cultivadora que rondava as ruas da cidade?”
O general cuspiu furioso no chão e Xie Lian tomou aquilo como um sim.
Ele continuou a interrogá-lo, “Você não era um leal servo da Guoshi de Banyue?”
Ke Mo pareceu se sentir provocado com aquelas palavras e bradou, “EU, KE MO, NUNCA MAIS SEREI FIEL À ELA! EU NUNCA PERDOAREI AQUELA VADIA!!!”
E então, ele começou a balbuciar uma série de xingamentos, inflamados e histéricos, suas palavras rápidas e incompreensíveis, e Xie Lian ficou atônito, incapaz de compreender qualquer coisa. O príncipe olhou para San Lang e silenciosamente o chamou, “San Lang, San Lang.”
O rapaz traduziu, “Ele está xingando. Disse que aquela mulher traiu seu país, abriu os portões da fronteira e deixou o exército de Yong’an massacrar a cidade. Que ela tem o sangue de seu povo em suas mãos e dos irmãos dele que ela empurrou para este abismo. E disse que vai enforcá-la mais mil vezes. Mais dez mil vezes.”
“Espere, um momento!” Xie Lian rapidamente exclamou.
Como poderia ser aquilo? Havia duas coisas ali que não batiam!
Primeiramente, “a mulher cultivadora rondando as ruas da cidade” que Xie Lian mencionara antes deveria ser a donzela de branco. Mas naquela hora, Ke Mo continuamente chamava a Guoshi de Banyue de “vadia”, dizendo que ela havia empurrado seus irmãos para dentro do Abismo dos Pecadores. E, mais cedo, quando a garota de preto jugou os outros soldados buraco abaixo, Ke Mo xingou e a chamou do mesmo jeito. Além da última parte, que iria “enforcá-la até a morte mais dez mil vezes”... Xie Lian finalmente percebeu que os dois não podiam estar falando da mesma pessoa.
Segundamente, fora a Guoshi de Banyue que traíra o Reino de Meia Lua?!
O príncipe interrompeu Ke Mo. “General, a Guoshi de Banyue de quem fala, é a garota de preto pendurada no mastro do Abismo dos Pecadores?”
“QUEM MAIS PODERIA SER, SE NÃO ELA?” O homem gritou de volta.
“...”
Aquela garota magricela como um cadáver de preto era a verdadeira Guoshi de Banyue! Mas se aquele era o caso, então quem era a cultivadora de branco e a pessoa de preto que a acompanhava, rondando pelas ruas a fim de matá-los?
A garota de preto obviamente possuía poderes imensuráveis e podia facilmente empurrar uma dúzia de soldados de Meia Lua de cima dos muros, então por que estava pendurada acima do Abismo dos Pecadores?
Traduzido por: Mia
Revisado por: Mia
TGCF Brasil
0 Comentários em "Capítulo 25 | Novel 'Benção do Oficial do Céu'"